rimproverare
rim·pro·ve·rà·re /rimproveˈrare/ v. tr. B1
aus. avere; io rimprovero; part. pass. rimproverato; coniugazione completa
-
Sgridare chi ha commesso un errore o si è comportato male. Dire a qualcuno con severità che ha sbagliato.
- La maestra ha rimproverato i bambini per il chiasso.
- Sinonimi
- sgridare, ammonire, richiamare, riprendere, redarguire form., rimbrottare form., strapazzare fam., strigliare fam.
- Contrari
- elogiare, lodare, complimentarsi con
- en
- scold, reprimand
- fr
- gronder, réprimander
- de
- tadeln, schelten
- es
- regañar, reprender
- pt
- repreender, ralhar
- la
- reprehendere, obiurgare
-
Attribuire a qualcuno una colpa o un difetto, biasimandolo; seguito da a. Dire a una persona che una cosa che ha fatto o che è in lei non va bene.
- Non ho nulla da rimproverarti.
- Sinonimi
- biasimare, addebitare, imputare
- en
- reproach, blame
- fr
- reprocher
- de
- vorwerfen
- es
- reprochar
- pt
- recriminar, censurar
- la
- exprobrare
Etimologia
dal lat. tardo improperare «rinfacciare», con prefisso ri-.
