ammutolire
am·mu·to·lì·re /ammutoˈlire/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io ammutolisco; part. pass. ammutolito; coniugazione completa
-
v. intr. Perdere la parola o smettere di parlare all'improvviso, per emozione, stupore o paura. Restare senza parole e smettere di parlare di colpo, per la sorpresa o la paura.
- Alla notizia ammutolì e non riuscì più a dire niente.
- Sinonimi
- azzittirsi, ammutire, ammutinire
- Contrari
- parlare
- en
- to fall silent, to be struck dumb
- fr
- se taire, rester muet
- de
- verstummen
- es
- enmudecer
- pt
- emudecer
- la
- obmutescere
-
v. tr. Far tacere qualcuno, ridurlo al silenzio. Far smettere di parlare una persona, perché non sa più cosa dire.
- La sua risposta ammutolì tutti i presenti.
- en
- to silence, to stun into silence
- fr
- réduire au silence
- de
- zum Schweigen bringen
- es
- acallar, enmudecer
- pt
- calar, silenciar
- la
- silentium imponere
Si scrive ammutolire, non ammutollire né amutolire.
Etimologia
da mutolo, con prefisso a- e suffisso verbale -ire.
