anima
pl. anime
-
relig. Principio spirituale dell'essere umano, che molte religioni e filosofie considerano immortale e distinto dal corpo. La parte invisibile di una persona, che secondo molti non muore con il corpo.
- Molte religioni credono nell'immortalità dell'anima.
- en
- soul
- fr
- âme
- de
- Seele
- es
- alma
- pt
- alma
- la
- anima
-
fig. Il mondo interiore di una persona, fatto di sentimenti, coscienza e sensibilità. Tutto ciò che una persona sente e pensa dentro di sé.
- Ha messo tutta la sua anima in questo lavoro.
- Sinonimi
- coscienza, mente, psiche, intelligenza
- en
- soul, heart
- fr
- âme, cœur
- de
- Seele, Gemüt
- es
- alma, corazón
- pt
- alma, coração
- la
- animus
-
Persona, essere umano, spesso in frasi negative o per indicare un numero di abitanti. Una persona, soprattutto quando si dice quante ce ne sono in un posto.
- Nella piazza non c'era anima viva.
- en
- soul, person
- fr
- âme, personne
- de
- Seele, Mensch
- es
- alma, persona
- pt
- alma, pessoa
- la
- homo
-
Abitante di un luogo, al plurale per indicare la popolazione. Una persona che vive in un paese, contata insieme alle altre.
- Il paese conta appena mille anime.
- en
- inhabitant, soul
- fr
- habitant, âme
- de
- Einwohner, Seele
- es
- habitante, alma
- pt
- habitante, alma
- la
- incola
-
lett. Soffio vitale, principio che dà vita a un essere vivente. Ciò che fa vivere una persona o un animale.
- Il morente rese l'anima a Dio.
- en
- life, breath of life
- fr
- vie, souffle
- de
- Lebenshauch, Leben
- es
- vida, aliento
- pt
- vida, sopro
- la
- anima, spiritus
-
fig. Persona che dà energia, vita e animazione a un gruppo o a un'iniziativa. La persona che con la sua energia tiene in vita un gruppo o una festa.
- Marta è l'anima della squadra.
- en
- life and soul, driving force
- fr
- âme
- de
- Seele
- es
- alma
- pt
- alma
- la
- auctor
-
tecn. Parte interna di un oggetto, spesso come struttura centrale o cavità, come nei cavi o nelle canne delle armi. La parte centrale e interna di un oggetto, come il filo dentro un cavo.
- L'anima del cavo è fatta di rame.
- Sinonimi
- nucleo, parte interna
- en
- core, bore
- fr
- âme
- de
- Seele, Kern
- es
- alma, núcleo
- pt
- alma, núcleo
- la
- medulla
Modi di dire
- anima gemella
- Persona con cui si ha un'intesa profonda, soprattutto in amore. Pensa di aver trovato la sua anima gemella.
- non c'è anima viva
- Non c'è nessuno. A quell'ora in strada non c'era anima viva.
- rendere l'anima a Dio
- Morire. Rese l'anima a Dio nel sonno.
- con tutta l'anima
- Con ogni impegno e sentimento. Ti voglio bene con tutta l'anima.
- anima e corpo
- Con totale dedizione. Si è dedicato anima e corpo al restauro.
Etimologia
dal lat. ănima «soffio, respiro, anima». Prima attestazione: sec. XIII.
