Vai al contenuto
dizionar.io

animare

a·ni·mà·re /aniˈmare/ v. tr. B2

aus. avere; io animo; part. pass. animato; coniugazione completa

  1. Infondere l'anima, la vita. Dare la vita a qualcuno o a qualcosa che non l'aveva.

    • Secondo il racconto biblico, Dio animò la creta.
    Sinonimi
    vivificare lett.
    Contrari
    uccidere
    en
    animate, bring to life
    fr
    animer
    de
    beleben
    es
    animar
    pt
    animar
    la
    animare
  2. Dare brio, vivacità a un ambiente, a un evento o a una conversazione. Rendere più allegro e vivo un posto, una festa o un discorso.

    • Il gruppo di amici ha animato la serata con musica e giochi.
    Sinonimi
    vivacizzare, ravvivare, rallegrare, movimentare fam.
    Contrari
    spegnere
    en
    enliven, liven up
    fr
    animer
    de
    beleben, in Schwung bringen
    es
    animar
    pt
    animar
    la
    excitare
  3. Stimolare, spingere qualcuno a un'azione o a un sentimento; muovere, ispirare. Dare a qualcuno la voglia o la forza di fare qualcosa.

    • Lo animava il desiderio di riscatto.
    Sinonimi
    incitare, esortare, incoraggiare, stimolare
    Contrari
    mortificare, scoraggiare
    en
    spur on, inspire, motivate
    fr
    animer, encourager
    de
    anspornen, antreiben
    es
    animar, impulsar
    pt
    animar, incentivar
    la
    incitare, excitare
  4. cinem. Dare movimento a disegni o a figure con la tecnica dell'animazione. Far muovere disegni o pupazzi in un film, fotogramma dopo fotogramma.

    • Lo studio ha animato i personaggi a mano, un disegno alla volta.
    en
    animate
    fr
    animer
    de
    animieren
    es
    animar
    pt
    animar

Etimologia

dal lat. animare, der. di anima «soffio vitale, anima». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

maniera

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di animare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia animare
Analisi grammaticale
Coniugazione di animare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere