animato
a·ni·mà·to /aniˈmato/ agg. B2
f. animata; pl. animati, animate; sup. animatissimo
-
Dotato di anima, di vita; vivente. Che è vivo e si muove, a differenza di una cosa.
- Gli esseri animati e quelli inanimati.
- en
- animate, living
- fr
- animé
- de
- belebt, lebendig
- es
- animado
- pt
- animado
- la
- animatus
-
Pieno di vivacità e movimento; acceso, vivace. Pieno di gente, di voci o di energia.
- una conversazione animata
- Il mercato era animato fin dal mattino.
- Sinonimi
- vivace, movimentato, brioso, accalorato
- Contrari
- tranquillo, piatto
- en
- lively, animated
- fr
- animé
- de
- lebhaft
- es
- animado
- pt
- animado
- la
- acer
-
Mosso, spinto da un sentimento o da uno scopo (di solito seguito da «da»). Spinto a fare qualcosa da un sentimento o da un'idea.
- È animato da un grande desiderio di imparare.
- en
- driven, motivated
- fr
- animé
- de
- beseelt, angetrieben
- es
- animado
- pt
- animado
- la
- incitatus
Modi di dire
- cartone animato
- Film realizzato con disegni o immagini in movimento. I bambini guardano un cartone animato.
Storia della parola
«Animato» è il participio del latino animare, «dare vita, dare anima», da anima «soffio vitale». All'inizio indica ciò che ha vita; poi passa a descrivere ciò che è pieno di movimento e vivacità, come una discussione o una strada affollata, e chi è spinto da un sentimento o da un'intenzione.
Documentata Dal latino animatus, participio passato di animare «dare vita, infondere coraggio», derivato di anima «soffio, principio vitale». Prima attestazione: sec. XIV.
