animoso
a·ni·mó·so /aniˈmoso/ agg. C1
f. animosa; pl. animosi, animose; sup. animosissimo
-
Che ha coraggio e ardire; audace. Che non ha paura e affronta le difficoltà con coraggio.
- Un giovane animoso si offrì di guidare la spedizione.
- Sinonimi
- coraggioso, audace, ardito, ardimentoso, intrepido, valoroso
- Contrari
- pusillanime, timoroso, vile
- en
- spirited, bold
- fr
- courageux, hardi
- de
- mutig, kühn
- es
- animoso, valiente
- pt
- animoso, corajoso
- la
- animosus, fortis
-
Che mostra impeto e ardore, spesso con eccessiva passione. Pieno di energia e di passione, che si lascia trascinare.
- Ne nacque una discussione animosa.
- en
- fiery, vehement
- fr
- fougueux, ardent
- de
- feurig, hitzig
- es
- fogoso, vehemente
- pt
- fogoso, impetuoso
- la
- ardens, vehemens
-
Ostile, pieno di animosità verso qualcuno. Che mostra rabbia o antipatia verso qualcuno.
- Tra i due ci fu uno scambio di battute animoso.
- Sinonimi
- ostile, polemico, avverso
- Contrari
- amichevole, benevolo
- en
- hostile, acrimonious
- fr
- hostile, acrimonieux
- de
- feindselig, gereizt
- es
- hostil, belicoso
- pt
- hostil, belicoso
- la
- infestus
Etimologia
dal lat. animōsus, da animus «animo». Prima attestazione: sec. XIII.
