arroccato
ar·roc·cà·to /arrokˈkato/ agg. C1
f. arroccata; pl. arroccati, arroccate
-
Di centro abitato o costruzione, situato in cima a un'altura, in posizione isolata e facile da difendere. Costruito in alto, sulla cima di un colle o di una roccia.
- un borgo medievale arroccato sulla collina
- Sinonimi
- {"testo":"abbarbicato","registro":"comune"}, situato in alto, {"testo":"inerpicato","registro":"comune"}
- en
- perched
- fr
- perché
- de
- thronend
- es
- encaramado
- pt
- empoleirado
-
fig. Chiuso in difesa delle proprie posizioni, rigido e poco incline al compromesso. Che non vuole cambiare idea e si difende senza ascoltare gli altri.
- Il sindacato è rimasto arroccato sulle sue richieste.
- Sinonimi
- trincerato, chiuso, irremovibile
- Contrari
- aperto, flessibile, disponibile
- en
- entrenched, dug in
- fr
- retranché
- de
- verschanzt
- es
- atrincherado
- pt
- entrincheirado
Modi di dire
- arroccarsi sulle proprie posizioni
- Rifiutarsi di cedere o di trattare, difendendo a oltranza la propria idea. Entrambe le parti si sono arroccate sulle proprie posizioni.
Si scrive arroccato, non aroccato.
Etimologia
part. pass. di arroccare, der. di rocca nel senso di altura fortificata.
