Vai al contenuto
dizionar.io

arroccarsi

ar·roc·càr·si /arrokˈkarsi/ v. intr. pron. C1

aus. essere; io mi arrocco; part. pass. arroccato; coniugazione completa

  1. Rifugiarsi in una posizione elevata o fortificata per difendersi. Andare a stare in un luogo alto e ben protetto per difendersi.

    • I difensori si arroccarono nella fortezza in attesa dei rinforzi.
    Sinonimi
    trincerarsi, fortificarsi, asserragliarsi
    Contrari
    uscire allo scoperto
    en
    withdraw into a stronghold, entrench oneself
    fr
    se retrancher
    de
    sich verschanzen
    es
    atrincherarse
    pt
    entrincheirar-se
    la
    se munire
  2. fig. Chiudersi in una posizione di difesa rigida, rifiutando il confronto o i cambiamenti. Restare fermi sulle proprie idee senza voler ascoltare gli altri.

    • Davanti alle critiche si arroccò sulle sue posizioni.
    Sinonimi
    trincerarsi, chiudersi, irrigidirsi
    Contrari
    aprirsi, cedere
    en
    dig in one's heels, entrench oneself
    fr
    se retrancher
    de
    sich verschanzen
    es
    atrincherarse
    pt
    entrincheirar-se
    la
    pertinaciter persistere

Modi di dire

arroccarsi sulle proprie posizioni
Non voler cambiare idea né cercare un accordo. Le due parti si sono arroccate sulle proprie posizioni e la trattativa è fallita.

Si scrive arroccarsi, non aroccarsi.

Etimologia

der. di rocca «fortezza», con a- e il suffisso verbale -are, col pronome riflessivo; vicino ad arroccare degli scacchi.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

alzarsi con illustrazione, arrabbiarsi, fermarsi con illustrazione, lavarsi, occuparsi, abbassarsi con illustrazione, abituarsi, accontentarsi, accordarsi, adattarsi, addormentarsi con illustrazione, allacciarsi tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di arroccarsi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia arroccarsi
Analisi grammaticale
Coniugazione di arroccarsi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere