arroccare
ar·roc·cà·re /arrokˈkare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io arrocco; part. pass. arroccato; coniugazione completa
-
scacchi Eseguire l'arrocco, spostando insieme il re e una torre. Fare una mossa speciale in cui il re e la torre si spostano insieme.
- Per proteggere il re ha deciso di arroccare subito.
- en
- to castle
- fr
- roquer
- de
- rochieren
- es
- enrocar
- pt
- rocar
-
milit. v. tr. Spostare le truppe lateralmente, lungo le linee interne al fronte. Spostare i soldati da un punto all'altro dietro la linea del fronte.
- Il comando ordinò di arroccare le divisioni verso il fianco sinistro.
- en
- to shift troops laterally
- fr
- déplacer les troupes latéralement
- de
- Truppen seitlich verlegen
- es
- desplazar las tropas lateralmente
- pt
- deslocar as tropas lateralmente
-
fig. v. tr. Mettere al riparo, al sicuro; nella forma riflessiva arroccarsi, chiudersi in difesa delle proprie posizioni. Mettere qualcuno o qualcosa in un posto sicuro, o difendersi senza voler cambiare idea.
- Si è arroccato nel suo silenzio e non vuole più parlare.
- Sinonimi
- riparare, mettere al sicuro, trincerarsi
- Contrari
- esporre
- en
- to shelter, to entrench
- fr
- mettre à l'abri, retrancher
- de
- in Sicherheit bringen, verschanzen
- es
- poner a resguardo, atrincherar
- pt
- pôr a salvo, entrincheirar
- la
- tutari
Modi di dire
- arroccarsi su una posizione
- Restare fermi nella propria posizione, rifiutando ogni cambiamento. Il sindacato si è arroccato sulle sue richieste.
Si scrive arroccare, non aroccare.
Etimologia
der. di rocco, nome della torre negli scacchi, con prefisso a-.
