Vai al contenuto
dizionar.io

arrossire

ar·ros·sì·re /arrosˈsire/ v. intr. B2

aus. essere; io arrossisco; part. pass. arrossito; coniugazione completa

  1. Diventare rosso in volto, di solito per vergogna, imbarazzo, emozione o timidezza. Avere la faccia che diventa rossa, per esempio quando ci si imbarazza.

    • Quando le fecero un complimento, arrossì fino alle orecchie.
    Sinonimi
    avvampare, imporporarsi, diventare rosso, tingersi di rosso
    Contrari
    impallidire, sbiancare
    en
    blush, go red
    fr
    rougir
    de
    erröten, rot werden
    es
    enrojecer, ruborizarse
    pt
    corar, ruborizar-se
    la
    erubescere
  2. fig. Provare vergogna per qualcosa o qualcuno; vergognarsi. Sentirsi in imbarazzo o provare vergogna per qualcosa.

    • Non arrossisco affatto delle mie origini.
    Sinonimi
    vergognarsi
    Contrari
    vantarsi, andare fiero
    en
    be ashamed
    fr
    avoir honte
    de
    sich schämen
    es
    avergonzarse
    pt
    envergonhar-se
    la
    erubescere

Modi di dire

arrossire fino alla radice dei capelli
Arrossire in modo molto evidente per grande imbarazzo. Fu scoperto con le mani nel sacco e arrossì fino alla radice dei capelli.
arrossire come un peperone
Diventare tutto rosso in viso per l'imbarazzo. Appena lei lo guardò, arrossì come un peperone.

Si scrive arrossire, non arosire né arrosire.

Etimologia

der. di rosso, col prefisso a- e il suffisso verbale -ire. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di arrossire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia arrossire
Analisi grammaticale
Coniugazione di arrossire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere