arrotare
ar·ro·tà·re /arroˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io arroto; part. pass. arrotato; coniugazione completa
-
Rendere tagliente una lama passandola sulla mola. Passare un coltello o una lama su una pietra o una ruota per farla tagliare bene.

- Il arrotino arrota i coltelli davanti al mercato.
- en
- sharpen, grind
- fr
- aiguiser, affûter
- de
- schärfen, schleifen
- es
- afilar, amolar
- pt
- afiar, amolar
- la
- acuere
-
fam. Investire una persona o un animale con un veicolo. Colpire e travolgere qualcuno con un'auto o un altro veicolo.
- Un motorino lo ha arrotato sulle strisce pedonali.
- Sinonimi
- investire, travolgere, mettere sotto fam.
- en
- run over
- fr
- renverser, écraser
- de
- überfahren
- es
- atropellar
- pt
- atropelar
-
tecn. Levigare pietre, marmi o altri materiali duri con la mola o con abrasivi. Rendere liscia la superficie di una pietra strofinandola con strumenti speciali.
- Il marmista arrota il piano di granito.
- en
- grind, polish
- fr
- poncer, polir
- de
- schleifen, polieren
- es
- pulir
- pt
- polir
- la
- polire
Modi di dire
- arrotare i denti
- Stringere e sfregare i denti, soprattutto per rabbia. Ascoltava l'insulto arrotando i denti.
- arrotare le erre
- Pronunciare la r in modo marcato, con la lingua vibrante. Parlava arrotando le erre come un attore d'altri tempi.
Si scrive arrotare, non arotare.
Etimologia
deriv. di ruota (la mola), con prefisso a- e raddoppiamento della consonante.
