Vai al contenuto
dizionar.io

avvampare

av·vam·pà·re /avvamˈpare/ v. intr. C1

aus. essere; io avvampo; part. pass. avvampato; coniugazione completa

  1. fig. Arrossire improvvisamente in viso per vergogna, imbarazzo, ira o emozione forte. Diventare rosso in faccia all'improvviso, per vergogna o per rabbia.

    • Quando la maestra lo chiamò, avvampò per l'imbarazzo.
    Sinonimi
    arrossire, imporporarsi, farsi rosso fam.
    Contrari
    sbiancare, impallidire
    en
    blush, flush
    fr
    rougir
    de
    erröten
    es
    ruborizarse, sonrojarse
    pt
    corar, ruborizar-se
    la
    rubere
  2. Prendere fuoco bruciando con fiamma viva e improvvisa. Prendere fuoco di colpo, con grandi fiamme.

    • Il fienile avvampò in pochi istanti.
    Sinonimi
    divampare, incendiarsi, infiammarsi, prendere fuoco, ardere
    Contrari
    spegnersi
    en
    blaze up, flare up
    fr
    flamber, s'embraser
    de
    auflodern
    es
    arder, inflamarse
    pt
    arder, inflamar-se
    la
    flagrare
  3. lett. Risplendere come una fiamma, di luce o colore intensi. Brillare con una luce o un colore forti, come fa il fuoco.

    • Il cielo avvampava al tramonto.
    Sinonimi
    rosseggiare, risplendere, fiammeggiare
    Contrari
    spegnersi
    en
    glow, blaze
    fr
    flamboyer
    de
    glühen
    es
    resplandecer
    pt
    resplandecer
    la
    fulgere

Modi di dire

avvampare di sdegno
Essere preso da un'ira o indignazione improvvisa e violenta. Alla notizia avvampò di sdegno.

Si scrive avvampare, non avampare.

Etimologia

da vampa, con prefisso a- e raddoppiamento della consonante.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di avvampare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia avvampare
Analisi grammaticale
Coniugazione di avvampare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere