impallidire
im·pal·li·dì·re /impalliˈdire/ v. intr. B2
aus. essere; io impallidisco; part. pass. impallidito; coniugazione completa
-
Diventare pallido in viso, per paura, emozione, malessere o freddo. Perdere il colore del viso, per esempio per lo spavento.
- Al rumore improvviso impallidì.
- en
- turn pale, grow pale
- fr
- pâlir
- de
- erblassen, blass werden
- es
- palidecer
- pt
- empalidecer
- la
- expallescere
-
fig. Perdere importanza o intensità, apparire meno significativo, soprattutto al confronto con qualcosa di più grande; detto anche di colori e luci che si attenuano. Sembrare molto meno importante o meno forte quando si confronta con qualcosa di migliore.
- Le sue difficoltà impallidiscono di fronte ai problemi degli altri.
- Sinonimi
- sbiadire, attenuarsi, offuscarsi
- Contrari
- risaltare, ravvivarsi
- en
- pale, fade
- fr
- pâlir
- de
- verblassen
- es
- palidecer
- pt
- empalidecer
- la
- obsolescere
Modi di dire
- impallidire al confronto
- Sembrare di poco valore se paragonato a qualcosa di più importante. Il suo successo impallidisce al confronto con quello dei colleghi.
Si scrive impallidire, non impalidire.
Etimologia
deriv. di pallido, con il prefisso in-. Prima attestazione: sec. XIV.
