assassino
as·sas·sì·no /assasˈsino/ agg. e s.m. B1
pl. assassini; f. assassina
-
s.m. Chi uccide volontariamente un'altra persona. Una persona che ha ucciso qualcuno di proposito.
- La polizia ha arrestato l'assassino.
- en
- murderer, killer
- fr
- meurtrier, assassin
- de
- Mörder
- es
- asesino
- pt
- assassino
- la
- homicida, sicarius
-
agg. Che uccide o che è capace di uccidere; che ha intenti omicidi. Che uccide o vuole uccidere.
- Una mano assassina ha colpito nel buio.
- en
- murderous
- fr
- meurtrier
- de
- mörderisch
- es
- asesino
- pt
- assassino
- la
- homicidalis
-
fig. agg. Seducente, provocante, capace di fare colpo. Molto affascinante, che colpisce subito.
- Ha uno sguardo assassino.
- Sinonimi
- seducente, provocante, ammaliante
- Contrari
- insignificante
- en
- killer, seductive
- fr
- assassin, séduisant
- de
- betörend
- es
- seductor
- pt
- sedutor
-
fig. fam. agg. Eccessivo, spropositato, tanto da rovinare chi lo subisce. Troppo alto, quasi impossibile da sopportare.
- Al ristorante c'erano prezzi assassini.
- Sinonimi
- esorbitante, esagerato
- Contrari
- modico
- en
- exorbitant, extortionate
- fr
- exorbitant
- de
- horrend, unverschämt
- es
- exorbitante
- pt
- exorbitante
Si scrive assassino, non asassino né assasino.
Etimologia
dall'ar. ḥashshāshīn «fumatori di hashish», attraverso il lat. mediev. assassinus. Prima attestazione: sec. XIII.
