subordinazione
su·bor·di·na·zió·ne /subordinatˈtsjone/ s.f. C1
pl. subordinazioni
-
Condizione di chi dipende da un superiore per qualifica o grado. Il fatto di dover ubbidire a qualcuno che ha un ruolo più alto.
- Il lavoro in subordinazione prevede orari e ordini stabiliti dal datore.
- Sinonimi
- dipendenza, ubbidienza
- Contrari
- indipendenza, autonomia
- en
- subordination
- fr
- subordination
- de
- Unterordnung
- es
- subordinación
- pt
- subordinação
- la
- subiectio
-
Stato di sottomissione o di soggezione verso altri. Il fatto di stare sotto il potere o la volontà di un altro.
- Rifiutava ogni forma di subordinazione ai potenti.
- Sinonimi
- sottomissione, soggezione, inferiorità
- Contrari
- libertà, superiorità
- en
- subjection, subordination
- fr
- assujettissement
- de
- Unterwerfung
- es
- sometimiento
- pt
- submissão
- la
- subiectio
-
gramm. Rapporto sintattico per cui una proposizione dipende da un'altra, detta reggente. In grammatica, il legame tra una frase che dipende da un'altra e quella principale.
- Nella frase «Esco se smette di piovere» c'è un rapporto di subordinazione.
- Sinonimi
- ipotassi
- Contrari
- coordinazione
- en
- subordination
- fr
- subordination
- de
- Unterordnung, Hypotaxe
- es
- subordinación
- pt
- subordinação
Si scrive subordinazione, non sobordinazione né subbordinazione.
Etimologia
dal lat. mediev. subordinatio -onis, da subordinare, comp. di sub «sotto» e ordinare.
