Vai al contenuto
dizionar.io

avariarsi

a·va·riàr·si /avaˈrjarsi/ v. intr. pron. C2

aus. essere; io mi avario; part. pass. avariato; coniugazione completa

  1. Di cibi o merci, deteriorarsi fino a non essere più utilizzabili. Dire che un cibo o una merce diventa cattiva e non si può più usare.

    • Con il caldo la frutta si è avariata durante il trasporto.
    Sinonimi
    guastarsi, deteriorarsi, marcire
    Contrari
    conservarsi
    en
    to spoil, to go bad
    fr
    s'avarier, se gâter
    de
    verderben
    es
    estropearse, averiarse
    pt
    estragar-se, avariar-se
  2. Di navi, macchine o carichi, subire un danno o un'avaria. Rompersi o subire un danno, soprattutto detto di una nave o di una macchina.

    • Il motore della nave si è avariato in mezzo al mare.
    Sinonimi
    danneggiarsi, guastarsi, rovinarsi
    Contrari
    ripararsi
    en
    to be damaged, to break down
    fr
    s'avarier, être endommagé
    de
    beschädigt werden, Schaden nehmen
    es
    averiarse, dañarse
    pt
    avariar-se, danificar-se

Si scrive avariarsi, non avvariarsi.

Etimologia

da avariare, derivato di avaria, a sua volta dall'arabo ʿawār «danno, difetto» attraverso il latino medievale.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

alzarsi con illustrazione, arrabbiarsi, fermarsi con illustrazione, lavarsi, occuparsi, abbassarsi con illustrazione, abituarsi, accontentarsi, accordarsi, adattarsi, addormentarsi con illustrazione, allacciarsi tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di avariarsi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia avariarsi
Analisi grammaticale
Coniugazione di avariarsi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere