avariato
a·va·rià·to /avaˈrjato/ agg. B2
f. avariata; pl. avariati, avariate
-
Di cibo o merce, che si è deteriorato o guastato e non è più utilizzabile. Detto di cibo o merce rovinati, che non si possono più usare o mangiare.
- La carne era avariata e l'abbiamo buttata.
- Il carico di frutta è arrivato avariato.
- en
- spoiled, off
- fr
- avarié, gâté
- de
- verdorben
- es
- estropeado, echado a perder
- pt
- estragado, avariado
- la
- corruptus
-
Di nave, veicolo o merce, che ha subito un danno durante il trasporto. Detto di una nave o di merci rovinate o danneggiate durante un viaggio.
- La nave avariata rientrò in porto.
- Sinonimi
- danneggiato, rovinato
- Contrari
- integro, intatto
- en
- damaged
- fr
- avarié, endommagé
- de
- beschädigt
- es
- averiado, dañado
- pt
- avariado, danificado
- la
- laesus
Si scrive avariato, non avvariato.
Etimologia
part. pass. di avariare, da avaria, dall'ar. ʿawār «danno». Prima attestazione: sec. XVII.
