Vai al contenuto
dizionar.io

avariato

a·va·rià·to /avaˈrjato/ agg. B2

f. avariata; pl. avariati, avariate

  1. Di cibo o merce, che si è deteriorato o guastato e non è più utilizzabile. Detto di cibo o merce rovinati, che non si possono più usare o mangiare.

    • La carne era avariata e l'abbiamo buttata.
    • Il carico di frutta è arrivato avariato.
    Sinonimi
    guasto, deteriorato, alterato, marcio, corrotto
    Contrari
    intatto, fresco, integro
    en
    spoiled, off
    fr
    avarié, gâté
    de
    verdorben
    es
    estropeado, echado a perder
    pt
    estragado, avariado
    la
    corruptus
  2. Di nave, veicolo o merce, che ha subito un danno durante il trasporto. Detto di una nave o di merci rovinate o danneggiate durante un viaggio.

    • La nave avariata rientrò in porto.
    Sinonimi
    danneggiato, rovinato
    Contrari
    integro, intatto
    en
    damaged
    fr
    avarié, endommagé
    de
    beschädigt
    es
    averiado, dañado
    pt
    avariado, danificado
    la
    laesus

Si scrive avariato, non avvariato.

Etimologia

part. pass. di avariare, da avaria, dall'ar. ʿawār «danno». Prima attestazione: sec. XVII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di avariato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia avariato
Analisi grammaticale
Plurale di avariato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere