basarsi
ba·sàr·si /baˈzarsi/ v. intr. pron. B1
aus. essere; io mi baso; part. pass. basato; coniugazione completa
-
Avere come fondamento o punto d'appoggio un dato, un principio, un fatto; poggiare su qualcosa. Avere qualcosa come fondamento, come punto di partenza.
- La sentenza si basa su prove molto solide.
- Il film si basa su una storia vera.
- Sinonimi
- fondarsi, appoggiarsi, poggiare, imperniarsi, incentrarsi
- en
- be based on
- fr
- se baser sur, reposer sur
- de
- sich gründen auf, beruhen auf
- es
- basarse en
- pt
- basear-se em
- la
- niti
-
Fare affidamento su qualcuno o qualcosa per formulare un giudizio o prendere una decisione. Usare qualcosa o l'aiuto di qualcuno come guida per decidere o per giudicare.
- Mi baso solo su quello che ho visto di persona.
- Sinonimi
- fare affidamento, contare, fidarsi
- en
- rely on, go by
- fr
- se fonder sur, s'appuyer sur
- de
- sich verlassen auf, sich stützen auf
- es
- basarse en, apoyarse en
- pt
- basear-se em, apoiar-se em
- la
- fidere
Etimologia
da base, con il suffisso verbale -are e la particella pronominale -si.
