appoggiarsi
ap·pog·giàr·si /appodˈdʒarsi/ v. intr. pron. B1
aus. essere; io mi appoggio; part. pass. appoggiato; coniugazione completa
-
Poggiare il proprio peso su qualcosa o qualcuno per sostenersi. Mettere il peso del corpo contro una cosa o una persona per stare in piedi o riposare.

- Si appoggiò al muro per non cadere.
- Sinonimi
- puntellarsi, reggersi, sorreggersi, sostenersi
- en
- to lean (on), to lean against
- fr
- s'appuyer
- de
- sich stützen, sich lehnen
- es
- apoyarse
- pt
- apoiar-se
- la
- niti
-
fig. Fare affidamento su qualcuno, cercandone l'aiuto o la protezione. Contare sull'aiuto di una persona quando si ha bisogno.
- Nei momenti difficili si appoggia ai suoi fratelli.
- Sinonimi
- affidarsi, contare, ricorrere, rivolgersi
- en
- to rely on, to turn to
- fr
- compter sur, recourir à
- de
- sich verlassen auf, sich wenden an
- es
- apoyarse en, recurrir a
- pt
- recorrer a, contar com
- la
- fidere
-
fig. Trovare il proprio fondamento in qualcosa; basarsi. Avere qualcosa come base per ciò che si dice o si fa.
- La tesi si appoggia su dati molto solidi.
- Sinonimi
- basarsi, fondarsi
- en
- to be based on
- fr
- se fonder sur
- de
- beruhen auf, sich stützen auf
- es
- basarse en
- pt
- basear-se em
- la
- niti
Si scrive appoggiarsi, non apoggiarsi né appogiarsi.
Etimologia
der. di appoggiare, dal lat. volg. *appodiāre, da podium «sostegno». Prima attestazione: sec. XIV.
