fardello
far·dèl·lo /farˈdɛllo/ s.m. C1
pl. fardelli
-
Grosso involto, pacco pesante e ingombrante da trasportare. Un grosso pacco di roba legata insieme, pesante da portare.
- Il viandante si caricò il fardello sulle spalle.
- en
- bundle, heavy load
- fr
- fardeau, ballot
- de
- Bündel, Last
- es
- fardo, bulto
- pt
- fardo, trouxa
- la
- sarcina
-
fig. Peso morale o responsabilità gravosa da sopportare. Un problema o un dovere pesante che una persona deve sopportare.
- Porta da anni il fardello di un segreto doloroso.
- en
- burden
- fr
- fardeau
- de
- Bürde, Last
- es
- carga, fardo
- pt
- fardo, peso
- la
- onus
Si scrive fardello, non fardelo.
Etimologia
dal fr. ant. fardel, di origine araba.
