Vai al contenuto
dizionar.io

mazzata

maz·zà·ta /matˈtsata/ s.f. B2

pl. mazzate

  1. Colpo dato con una mazza o con un grosso bastone. Un colpo forte dato con una mazza o con un grosso bastone.

    • Con una mazzata abbatté il vecchio muretto.
    Sinonimi
    randellata, bastonata, legnata fam.
    en
    blow with a club, blow with a sledgehammer
    fr
    coup de massue
    de
    Keulenschlag, Hammerschlag
    es
    mazazo
    pt
    marretada, porretada
  2. fig. Notizia o avvenimento improvviso che causa grave dolore, danno o sconforto. Una cosa brutta e inaspettata che ti fa stare molto male o ti fa perdere molto.

    • La chiusura della fabbrica è stata una mazzata per tutto il paese.
    Sinonimi
    batosta, botta, colpo duro
    en
    heavy blow, bombshell
    fr
    coup dur, coup de massue
    de
    schwerer Schlag
    es
    mazazo, golpe duro
    pt
    golpe duro, baque

Modi di dire

essere una mazzata
Costituire un colpo molto duro, per il morale o per le tasche. La bolletta di questo mese è stata una mazzata.
prendere una mazzata
Subire una grave perdita o delusione. La squadra ha preso una mazzata in classifica.

Si scrive mazzata, non matzata né mazata.

Etimologia

da mazza, con suffisso -ata.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

entrata con illustrazione, giornata, patata, andata, camminata, chiamata, cioccolata con illustrazione, data, durata, fermata con illustrazione, insalata, marmellata con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di mazzata
Divisione in sillabe
Come si pronuncia mazzata
Analisi grammaticale
Plurale di mazzata
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere