smacco
pl. smacchi
-
Insuccesso che umilia e mortifica, spesso subito davanti ad altri. Una brutta sconfitta o delusione che ti fa vergognare davanti agli altri.
- La bocciatura della proposta fu per lui un duro smacco.
- Subì lo smacco di essere escluso dalla squadra.
- Sinonimi
- scacco, insuccesso, sconfitta, fiasco fam., figuraccia fam., scorno lett.
- Contrari
- trionfo, successo, vittoria
- en
- humiliating defeat, snub, setback
- fr
- camouflet, revers
- de
- Schlappe, Demütigung
- es
- afrenta, revés
- pt
- humilhação, revés
- la
- ignominia
Modi di dire
- subire uno smacco
- Ricevere un'umiliazione o una sconfitta bruciante. Il candidato ha subito uno smacco alle elezioni.
Si scrive smacco, non smaco.
Etimologia
deverbale di smaccare 'schiacciare, ridurre a mal partito', di origine incerta.
