schianto
schiàn·to /ˈskjanto/ s.m. B2
pl. schianti
-
Urto violento e distruttivo contro un ostacolo o tra due veicoli; cedimento improvviso di qualcosa che si spezza. Impatto molto forte in cui qualcosa si rompe o si distrugge.
- Nello schianto tra le due auto nessuno è rimasto ferito.
- Sinonimi
- collisione, urto, scontro, crollo
- en
- crash, smash
- fr
- collision, choc
- de
- Aufprall, Zusammenstoß
- es
- choque, colisión
- pt
- colisão, choque
-
Rumore forte e improvviso prodotto da qualcosa che si rompe o crolla. Rumore fortissimo di qualcosa che si spacca o cade di colpo.
- Si sentì uno schianto: il ramo era caduto sul tetto.
- en
- crash, bang
- fr
- fracas
- de
- Krach, Knall
- es
- estrépito, estruendo
- pt
- estrondo
- la
- fragor
-
fig. fam. Persona o cosa di bellezza straordinaria; cosa che suscita grande entusiasmo. Persona o cosa bellissima, che fa grande impressione.
- Quel vestito è uno schianto!
- Sinonimi
- meraviglia, splendore, bellezza
- en
- stunner, knockout
- fr
- canon
- de
- Hammer
- es
- bombón, maravilla
- pt
- uma beleza, um arraso
Modi di dire
- di schianto
- All'improvviso e con violenza. La macchina frenò e il camion le finì addosso di schianto.
Etimologia
deverbale di schiantare.
