agganciare
ag·gan·cià·re /aɡɡanˈtʃare/ v. tr. B2
aus. avere; io aggancio; part. pass. agganciato; coniugazione completa
-
Attaccare, fissare o collegare con un gancio. Unire una cosa a un'altra con un gancio.

- Ha agganciato il rimorchio all'auto.
- en
- to hook, to couple, to attach
- fr
- accrocher, atteler
- de
- einhaken, anhängen
- es
- enganchar
- pt
- engatar, prender
-
fig. fam. Riuscire a mettersi in contatto con qualcuno, spesso per scopi commerciali o personali. Riuscire a fermare o contattare una persona per parlarle.
- Il venditore ha agganciato il cliente all'uscita del negozio.
- Sinonimi
- avvicinare, contattare, abbordare
- en
- to approach, to get hold of
- fr
- accrocher, aborder
- de
- ansprechen, abfangen
- es
- abordar, enganchar
- pt
- abordar
-
econ. Collegare un valore a un altro, in modo che dipenda da esso. Legare un valore a un altro, così che cambino insieme.
- Gli affitti sono stati agganciati all'inflazione.
- Sinonimi
- collegare, legare, vincolare
- Contrari
- svincolare, sganciare
- en
- to link, to tie, to peg
- fr
- indexer, lier
- de
- koppeln, binden
- es
- vincular, indexar
- pt
- vincular, atrelar
Si scrive agganciare, non aganciare né agangiare.
Etimologia
der. di gancio, con prefisso a- e suffisso -are.
