credere
cré·de·re /ˈkredere/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io credo; part. pass. creduto; coniugazione completa
-
Ritenere vero ciò che altri dice; prestare fede a qualcuno o a qualcosa. Pensare che quello che una persona dice sia vero.
- Non credo a una sola parola di quello che racconta.
- Ti credo, hai ragione.
- en
- believe, trust
- fr
- croire
- de
- glauben
- es
- creer
- pt
- acreditar
- la
- credere
Nei dialetti
- Piemontese chërde si pronuncia kërde
- Friulano crodi si pronuncia cròdi
- Calabrese cridiri si pronuncia cridìri
- Siciliano cridiri si pronuncia cridìri
- Sardo creere logudorese si pronuncia crèere
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Pensare, supporre, avere l'opinione che una cosa sia in un certo modo. Avere un'idea su qualcosa, senza esserne del tutto sicuri.
- Credo che arrivi domani.
- Credevo fosse più facile.
- Sinonimi
- pensare, ritenere, supporre, immaginare, reputare form.
- en
- think, suppose
- fr
- croire, penser
- de
- glauben, denken
- es
- creer, pensar
- pt
- achar, crer
- la
- putare, existimare
-
relig. v. intr. Avere fede in Dio o in una dottrina religiosa. Avere fede in Dio o in una religione.
- Crede in Dio fin da bambino.
- Sinonimi
- aver fede
- en
- believe
- fr
- croire
- de
- glauben
- es
- creer
- pt
- crer
- la
- credere
-
v. rifl. Ritenersi, considerarsi in un certo modo, spesso a torto. Pensare di se stessi di essere in un certo modo, spesso senza ragione.
- Si crede un grande esperto.
- Sinonimi
- ritenersi, considerarsi, reputarsi form.
- en
- consider oneself, think oneself
- fr
- se croire
- de
- sich halten für
- es
- creerse
- pt
- achar-se
- la
- se putare
Modi di dire
- non credere ai propri occhi
- Restare molto sorpresi davanti a qualcosa di inatteso. Quando ho visto il voto non credevo ai miei occhi.
- dare a credere
- Far pensare qualcosa di falso, ingannare. Ci ha dato a credere di essere ricco.
- credersi chissà chi
- Considerarsi molto più importanti di quanto si è. Dopo la promozione si crede chissà chi.
- credere in qualcuno
- Avere fiducia nelle capacità di una persona. Io credo in te, ce la farai.
Etimologia
dal lat. crēdere. Prima attestazione: sec. XIII.
