bestemmiare
be·stem·miàre /bestemˈmjare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io bestemmio; part. pass. bestemmiato; coniugazione completa
-
relig. Pronunciare bestemmie, cioè offendere Dio, la Madonna o i santi con parole ingiuriose. Dire parole offensive contro Dio o contro i santi.
- Nervoso com'era, si mise a bestemmiare per la rabbia.
- Sinonimi
- sacramentare, tirare moccoli fam.
- Contrari
- pregare, lodare
- en
- blaspheme, swear
- fr
- blasphémer
- de
- lästern, fluchen
- es
- blasfemar
- pt
- blasfemar
- la
- blasphemare
-
fig. Imprecare con violenza, inveire contro qualcuno o qualcosa. Dire cose molto cattive e arrabbiate contro qualcuno o qualcosa.
- Bestemmiava contro il destino che gli aveva tolto tutto.
- en
- curse, rail against
- fr
- maudire, pester
- de
- fluchen, verfluchen
- es
- maldecir, renegar
- pt
- praguejar, amaldiçoar
- la
- exsecrari
-
fig. fam. v. tr. Parlare o scrivere una lingua in modo scorretto, storpiandola. Parlare una lingua molto male, sbagliando tutto.
- Bestemmia il francese da anni, ma non smette di provarci.
- Sinonimi
- storpiare, massacrare
- en
- butcher, mangle
- fr
- écorcher
- de
- radebrechen
- es
- destrozar
- pt
- estropiar
Modi di dire
- bestemmiare come un turco
- Bestemmiare moltissimo e con violenza. Quando ha visto il graffio sull'auto bestemmiava come un turco.
Si scrive bestemmiare, non bestemiare né bestiemmiare.
Etimologia
dal lat. tardo blasphemare, dal gr. blasphēmeîn «parlare male, ingiuriare». Prima attestazione: sec. XIII.
