pregare
pre·gà·re /preˈɡare/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io prego; part. pass. pregato; coniugazione completa
-
relig. Rivolgere preghiere a Dio, a una divinità o ai santi. Parlare a Dio o ai santi per ringraziare, lodare o chiedere aiuto.
- La nonna prega ogni sera prima di dormire.
- Sinonimi
- invocare, orare lett.
- Contrari
- bestemmiare
- en
- pray
- fr
- prier
- de
- beten
- es
- rezar, orar
- pt
- rezar, orar
- la
- orare
-
v. tr. Chiedere qualcosa con umiltà e insistenza. Chiedere con molta insistenza e gentilezza, quasi come un favore.
- Lo pregò di restare ancora un po'.
- Sinonimi
- supplicare, implorare, scongiurare, chiedere fam.
- en
- beg, implore
- fr
- prier, supplier
- de
- bitten, anflehen
- es
- rogar, suplicar
- pt
- rogar, suplicar
- la
- rogare
-
v. tr. Invitare cortesemente a fare qualcosa; si usa come formula di cortesia. Chiedere a qualcuno in modo gentile ma deciso di fare una cosa.
- I passeggeri sono pregati di non fumare.
- Sinonimi
- invitare, richiedere form.
- en
- request, ask politely
- fr
- prier de
- de
- bitten
- es
- rogar, pedir
- pt
- pedir, solicitar
- la
- rogare
Modi di dire
- farsi pregare
- mostrarsi riluttanti ad accettare, aspettando di essere pregati con insistenza Si fa sempre pregare prima di cantare.
- non farsi pregare
- accettare subito, senza bisogno di insistenze Alla proposta di una gita, non si fece pregare.
- pregare in ginocchio
- chiedere con grandissima insistenza L'ho pregato in ginocchio di aiutarmi.
Etimologia
dal lat. precari «chiedere con preghiere». Prima attestazione: sec. XIII.
