storpiare
stor·pià·re /storˈpjare/ v. tr. B2
aus. avere; io storpio; part. pass. storpiato; coniugazione completa
-
Rendere storpio, menomare nel corpo, soprattutto negli arti. Fare un danno grave al corpo di qualcuno, così che non possa più muovere bene braccia o gambe.
- L'incidente gli storpiò la mano destra.
- en
- to cripple, to maim
- fr
- estropier
- de
- verkrüppeln
- es
- lisiar
- pt
- aleijar
- la
- mutilare
-
fig. Deformare, alterare, soprattutto parole, nomi o pronunce, rendendoli scorretti. Dire o scrivere una parola in modo sbagliato, cambiandola.
- Storpia sempre il mio cognome.
- Gli stranieri a volte storpiano i nomi dei piatti italiani.
- en
- to mangle, to garble
- fr
- écorcher, déformer
- de
- verstümmeln, entstellen
- es
- deformar, estropear
- pt
- deturpar, deformar
- la
- depravare
Si scrive storpiare, non stropiare.
Etimologia
deriv. di storpio, di origine incerta.
