rinfoderare
rin·fo·de·rà·re /rinfodeˈrare/ v. tr. C1
aus. avere; io rinfodero; part. pass. rinfoderato; coniugazione completa
-
Rimettere nel fodero un'arma o uno strumento che ne era stato estratto. Rimettere una spada o un coltello nella custodia dopo averli usati.
- Il cavaliere rinfoderò la spada.
- Contrari
- sguainare
- en
- sheathe, put back in its sheath
- fr
- rengainer
- de
- einstecken, in die Scheide stecken
- es
- envainar
- pt
- embainhar
- la
- in vaginam recondere
-
fig. Rinunciare a un atteggiamento aggressivo o a una minaccia. Smettere di essere aggressivi e di minacciare.
- Dopo le scuse, rinfoderò gli artigli.
- en
- back down, tone down
- fr
- rengainer
- de
- zurückstecken
- es
- envainar
- pt
- embainhar
Modi di dire
- rinfoderare gli artigli
- Smettere di mostrarsi aggressivi o minacciosi. Il candidato rinfoderò gli artigli e cercò un accordo.
Etimologia
comp. di r(i)- e infoderare, da in- e fodero.
