sdoganare
sdo·ga·nà·re /zdoɡaˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io sdogano; part. pass. sdoganato; coniugazione completa
-
dir. Ritirare una merce dalla dogana, dopo aver adempiuto alle formalità e pagato i dazi dovuti. Far uscire una merce dalla dogana dopo aver fatto i controlli e pagato quanto dovuto.

- L'azienda ha sdoganato il carico in due giorni.
- Sinonimi
- sdaziare, svincolare form.
- Contrari
- vincolare
- en
- clear through customs
- fr
- dédouaner
- de
- verzollen
- es
- desaduanar
- pt
- desembaraçar
-
fig. Rendere accettabile, o riabilitare di fronte all'opinione pubblica, ciò che prima era escluso, tabù o marginale. Far diventare normale e accettato ciò che prima la gente rifiutava.
- Quel programma ha sdoganato un linguaggio che prima era considerato volgare.
- Sinonimi
- legittimare, riabilitare, normalizzare
- Contrari
- emarginare, bandire
- en
- legitimize, normalize
- fr
- légitimer, réhabiliter
- de
- salonfähig machen
- es
- legitimar, normalizar
- pt
- legitimar, normalizar
Etimologia
der. di dogana, col pref. s-.
