Vai al contenuto
dizionar.io

boccheggiante

boc·cheg·giàn·te /bokkedˈdʒante/ agg. C1

f. boccheggiante; pl. boccheggianti, boccheggianti

  1. Che boccheggia, cioè apre e chiude la bocca per cercare aria; che respira con affanno. Che respira a fatica, con la bocca aperta, perché gli manca l'aria.

    • Il pesce boccheggiante si agitava sul ponte della barca.
    Sinonimi
    ansante, ansimante, affannato
    Contrari
    riposato, tranquillo, fresco
    en
    gasping
    fr
    haletant
    de
    nach Luft schnappend, keuchend
    es
    jadeante, boqueando
    pt
    ofegante
    la
    anhelus
  2. Che è in fin di vita; agonizzante, moribondo. Che sta per morire e respira con grande difficoltà.

    • Soccorsero il ferito boccheggiante ai bordi della strada.
    Sinonimi
    agonizzante, morente, moribondo
    Contrari
    sano, vigoroso
    en
    dying, moribund
    fr
    agonisant, mourant
    de
    im Sterben liegend, sterbend
    es
    agonizante, moribundo
    pt
    agonizante, moribundo
    la
    moribundus
  3. fig. Detto di attività, imprese o economie, che si trovano in gravissima difficoltà e sono vicine al collasso. Che è in grande crisi e rischia di finire male.

    • Il negozio, boccheggiante da mesi, ha chiuso a settembre.
    Sinonimi
    in crisi, sull'orlo del collasso
    Contrari
    fiorente, prospero
    en
    struggling, on its last legs
    fr
    moribond, à bout de souffle
    de
    kriselnd, angeschlagen
    es
    agonizante, en las últimas
    pt
    agonizante, em apuros

Si scrive boccheggiante, non bocheggiante.

Etimologia

part. pres. di boccheggiare, deriv. di bocca.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

importante, insegnante, interessante, ristorante, abbondante, abitante, cantante con illustrazione, commerciante con illustrazione, consonante, contante, costante, distante tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di boccheggiante
Divisione in sillabe
Come si pronuncia boccheggiante
Analisi grammaticale
Plurale di boccheggiante
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere