bocchetta
boc·chèt·ta /bok'ketta/ s.f. B2
pl. bocchette
-
Apertura di un condotto o di un impianto, da cui entra o esce aria, acqua o altro. Apertura, di solito con una griglia, da cui passa aria o acqua.

- Dalla bocchetta del condizionatore usciva aria fredda.
- en
- vent, air vent
- fr
- bouche d'aération
- de
- Lüftungsöffnung
- es
- boca de ventilación, rejilla
- pt
- grelha de ventilação
- la
- ostium
-
Imboccatura di un recipiente o di uno strumento a fiato. La parte da cui si riempie un recipiente o in cui si soffia in uno strumento.
- Ha pulito la bocchetta del clarinetto.
- Sinonimi
- imboccatura, bocca
- en
- mouth, mouthpiece
- fr
- embouchure
- de
- Mundstück, Öffnung
- es
- boquilla
- pt
- bocal
- la
- os
-
Guarnizione metallica che riveste l'apertura della toppa di una serratura. La piastrina di metallo attorno al buco in cui si infila la chiave.

- La bocchetta della serratura era di ottone lucido.
- en
- escutcheon, keyhole plate
- fr
- entrée de serrure
- de
- Schlüsselschild
- es
- escudo de cerradura
- pt
- espelho da fechadura
-
geogr. region. Valico o insellatura tra due rilievi montuosi, specialmente nelle Alpi. Punto più basso tra due cime, dove si può passare da una valle all'altra.

- Raggiunsero la bocchetta prima di mezzogiorno.
- en
- pass, mountain pass
- fr
- col
- de
- Pass, Scharte
- es
- collado
- pt
- colo
- la
- saltus
Si scrive bocchetta, non bochetta.
Etimologia
dim. di bocca.
