brindellone
brin·del·lóne /brindelˈlone/ s.m. C2
pl. brindelloni; f. brindellona
-
spreg. Persona trasandata e sciatta nel vestire. Persona che si veste male e in modo disordinato, con abiti stracciati o poco curati.
- Con quei vestiti stropicciati sembri un brindellone.
- Sinonimi
- trasandato, sciattone, straccione
- Contrari
- elegantone
- en
- slob, scruff
- fr
- débraillé, traîne-savates
- de
- Schlampe, Gammler
- es
- desaliñado, dejado
- pt
- desleixado, maltrapilho
- la
- incultus
-
spreg. Persona poco volenterosa; fannullone. Persona che non ha voglia di fare nulla e passa il tempo senza concludere niente.
- Quel brindellone non ha mai lavorato un giorno in vita sua.
- Sinonimi
- fannullone, scansafatiche, poltrone
- Contrari
- stakanovista, gran lavoratore
- en
- good-for-nothing, layabout
- fr
- fainéant, bon à rien
- de
- Faulenzer, Nichtsnutz
- es
- holgazán, vago
- pt
- vadio, preguiçoso
- la
- ignavus
Si scrive brindellone, non brindelone.
Etimologia
da brindello, variante di brandello, con il suffisso accrescitivo -one.
