doloroso
do·lo·ró·so /doloˈroso/ agg. B2
f. dolorosa; pl. dolorosi, dolorose; sup. dolorosissimo
-
Che provoca dolore, fisico o morale. Che fa soffrire, nel corpo o nei sentimenti.
- Fu una perdita dolorosa per tutta la famiglia.
- L'iniezione è stata molto dolorosa.
- Sinonimi
- penoso, straziante, spiacevole, tormentoso lett.
- Contrari
- piacevole, gioioso
- en
- painful, distressing
- fr
- douloureux, pénible
- de
- schmerzhaft, schmerzlich
- es
- doloroso
- pt
- doloroso
- la
- dolorosus
-
lett. Pieno di dolore; afflitto, addolorato. Che prova molta sofferenza ed è molto triste.
- Era un animo doloroso e smarrito.
- en
- sorrowful, grieving
- fr
- douloureux, affligé
- de
- leidvoll, betrübt
- es
- doloroso, afligido
- pt
- doloroso, aflito
- la
- dolens, maestus
-
Che esprime dolore. Che fa vedere o sentire che si soffre.
- Rispose con un lamento doloroso.
- en
- sorrowful, plaintive
- fr
- plaintif, douloureux
- de
- schmerzerfüllt, klagend
- es
- doloroso, lastimero
- pt
- doloroso, lamentoso
- la
- lugubris
Si scrive doloroso, non dolorroso.
Etimologia
dal lat. dolorosus, derivato di dolor -oris «dolore». Prima attestazione: sec. XIII.
