bruciore
bru·ciò·re /bruˈtʃore/ s.m. B1
pl. bruciori
-
Sensazione dolorosa di calore, dovuta a una scottatura, a un'irritazione o a un'infiammazione. Dolore forte, come se una parte del corpo fosse calda o scottasse.
- Sento un forte bruciore agli occhi.
- Dopo la puntura è rimasto un leggero bruciore.
- Sinonimi
- irritazione, ardore lett.
- Contrari
- sollievo
- en
- burning, burning sensation
- fr
- sensation de brûlure, brûlure
- de
- Brennen, brennendes Gefühl
- es
- ardor, escozor
- pt
- ardência, ardor
- la
- ardor
-
fig. Forte sofferenza morale dovuta a un'umiliazione, a una sconfitta o a una vergogna. Dispiacere e vergogna che si sentono a lungo dopo una brutta figura o una sconfitta.
- Sentiva ancora il bruciore dello smacco subito.
- Il bruciore della sconfitta non passava.
- Sinonimi
- mortificazione, umiliazione
- Contrari
- soddisfazione
- en
- sting, humiliation
- fr
- cuisance, humiliation
- de
- Demütigung, Schmerz
- es
- escozor, humillación
- pt
- humilhação, ardor
- la
- dolor
Modi di dire
- bruciore di stomaco
- Sensazione di calore e acidità nella parte alta dello stomaco, spesso dopo i pasti. Dopo la cena piccante gli è venuto un forte bruciore di stomaco.
Etimologia
deriv. di bruciare.
