buggerata
bug·ge·rà·ta /budʤeˈrata/ s.f. C2
pl. buggerate
-
volg. Imbroglio, truffa ai danni di qualcuno. Un inganno con cui qualcuno ti fa perdere qualcosa.
- Quell'affare si è rivelato una buggerata.
- en
- swindle, con
- fr
- arnaque, escroquerie
- de
- Betrug, Gaunerei
- es
- timo, estafa
- pt
- vigarice, trapaça
- la
- fraus
-
volg. Fandonia, frottola. Una cosa che si racconta ma che non è vera.
- Non credere a quella buggerata.
- en
- fib, tall tale
- fr
- bobard, blague
- de
- Schwindel, Märchen
- es
- bola, patraña
- pt
- balela, conversa fiada
- la
- mendacium
-
volg. Cosa di poco valore o importanza. Una cosa da niente, che non conta.
- Per lui perdere quella somma è una buggerata.
- Sinonimi
- sciocchezza, bagatella, inezia
- en
- trifle, nonsense
- fr
- bêtise, broutille
- de
- Kleinigkeit, Lappalie
- es
- tontería, nadería
- pt
- ninharia, bobagem
- la
- nugae
Si scrive buggerata, non bugerata né buggherata.
Etimologia
der. di buggerare, dal fr. bougre «sodomita», a sua volta dal lat. mediev. Bulgarus «bulgaro, eretico».
