legnoso
le·gnó·so /leɲˈɲoso/ agg. B2
f. legnosa; pl. legnosi, legnose; sup. legnosissimo
-
bot. Fatto di legno o che ha la natura del legno. Fatto di legno, o con una parte dura come il legno.
- Il rosmarino ha un fusto legnoso.
- en
- woody
- fr
- ligneux
- de
- holzig
- es
- leñoso
- pt
- lenhoso
- la
- lignosus
-
Duro e fibroso come il legno, poco tenero al taglio o al morso. Duro e pieno di fibre, difficile da masticare.
- Le carote vecchie sono legnose e poco gustose.
- en
- woody, tough
- fr
- ligneux, coriace
- de
- holzig, zäh
- es
- leñoso, duro
- pt
- lenhoso, duro
- la
- durus
-
fig. Privo di scioltezza e naturalezza nei movimenti o nell'espressione. Rigido e impacciato, senza naturalezza.
- Il ballerino aveva movimenti legnosi e impacciati.
- Sinonimi
- rigido, impacciato, goffo
- Contrari
- sciolto, fluido, disinvolto
- en
- wooden-stiff, stilted
- fr
- raide, guindé
- de
- steif, hölzern
- es
- rígido, acartonado
- pt
- rígido, travado
Etimologia
dal lat. lignōsus, der. di lignum «legno».
