cannonata
can·no·nà·ta /kannoˈnata/ s.f. C1
pl. cannonate
-
Colpo sparato da un cannone, con il relativo forte boato. Il colpo che esce da un cannone e il rumore fortissimo che fa.
- La città sotto assedio fu colpita da numerose cannonate.
- en
- cannon shot, cannon blast
- fr
- coup de canon
- de
- Kanonenschuss
- es
- cañonazo
- pt
- canhonada, tiro de canhão
- la
- tormenti ictus
-
calcio Tiro molto forte e violento. Un calcio al pallone dato con grandissima forza.
- Dal limite dell'area ha scagliato una cannonata che il portiere non ha visto.
- en
- thunderous shot, screamer
- fr
- tir puissant, boulet de canon
- de
- Bombenschuss, Hammer
- es
- cañonazo, trallazo
- pt
- bomba, chute forte
-
fig. fam. Cosa o persona di effetto straordinario, che stupisce per bellezza o efficacia. Una cosa così bella o così efficace che lascia a bocca aperta.
- Il medico mi ha prescritto una cura che si è rivelata una cannonata!
- en
- stunner, knockout
- fr
- tuerie, truc du tonnerre
- de
- Knaller, Wahnsinn
- es
- bomba, pasada
- pt
- bomba, estouro
Modi di dire
- essere una cannonata
- Essere eccezionale, riuscitissimo. La festa di ieri è stata una cannonata.
Si scrive cannonata, non cannnonata né canonata.
Etimologia
der. di cannone.
