contorto
con·tòr·to /konˈtɔrto/ agg. B2
f. contorta; pl. contorti, contorte; sup. contortissimo
-
Piegato, attorcigliato o storto in modo irregolare. Che ha una forma storta, piena di curve e torsioni.
- Il vecchio ulivo aveva un tronco contorto.
- Una strada contorta sale lungo la collina.
- en
- twisted, gnarled
- fr
- tordu, contourné
- de
- verdreht, verschlungen
- es
- retorcido, torcido
- pt
- retorcido, torto
- la
- contortus
-
fig. Poco chiaro, complicato e difficile da seguire, detto di ragionamenti, discorsi o stili. Difficile da capire perché è troppo complicato e confuso.
- Ha fatto un discorso contorto e nessuno ha capito il punto.
- La trama del romanzo è troppo contorta.
- Sinonimi
- intricato, astruso, involuto, arzigogolato, cervellotico
- Contrari
- lineare, chiaro, semplice
- en
- convoluted, tortuous
- fr
- alambiqué, tarabiscoté
- de
- verworren, umständlich
- es
- enrevesado, retorcido
- pt
- confuso, tortuoso
- la
- perplexus
Si scrive contorto, non contorta.
Etimologia
dal lat. contortus, part. pass. di contorquere «torcere, attorcigliare». Prima attestazione: sec. XIV.
