Vai al contenuto
dizionar.io

cazzata

caz·zà·ta /katˈtsata/ s.f. B2

pl. cazzate

  1. volg. Stupidaggine, discorso o cosa priva di senso. Una cosa detta o scritta che non ha senso o non è vera.

    • Smettila di dire cazzate.
    Sinonimi
    stupidaggine, sciocchezza, fesseria, idiozia, cretinata fam., balordaggine fam.
    en
    bullshit, nonsense
    fr
    connerie, bêtise
    de
    Blödsinn, Scheiß
    es
    gilipollez, tontería
    pt
    besteira, bobagem
    la
    nugae
  2. volg. Azione sciocca o errore grave commesso per leggerezza. Una cosa stupida che si fa e che poi si rimpiange.

    • Ho fatto una cazzata a fidarmi di lui.
    Sinonimi
    errore, sciocchezza, sbaglio fam., stupidaggine fam.
    en
    stupid mistake, screw-up
    fr
    connerie, erreur
    de
    Dummheit, Fehler
    es
    cagada, error
    pt
    burrice, besteira
    la
    error
  3. volg. Cosa di nessuna importanza; inezia. Una cosa da poco, che non vale la pena di considerare.

    • Hanno litigato per una cazzata.
    Sinonimi
    inezia, bagattella, sciocchezza fam.
    en
    trifle, trivial thing
    fr
    broutille, bagatelle
    de
    Kleinigkeit, Lappalie
    es
    tontería, nimiedad
    pt
    bobagem, ninharia
    la
    nugae

Modi di dire

dire cazzate
Parlare a vanvera, dire cose senza senso. Stasera hai bevuto troppo e dici solo cazzate.
fare una cazzata
Commettere un errore per leggerezza. Ho fatto una cazzata a vendere la macchina.
sparare cazzate
Raccontare cose esagerate o false. Non crederci, spara solo cazzate.

Si scrive cazzata, non cazata.

Etimologia

der. di cazzo con il suffisso -ata.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

entrata con illustrazione, giornata, patata, andata, camminata, chiamata, cioccolata con illustrazione, data, durata, fermata con illustrazione, insalata, marmellata con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di cazzata
Divisione in sillabe
Come si pronuncia cazzata
Analisi grammaticale
Plurale di cazzata
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere