celebrare
ce·le·brà·re /tʃeleˈbraːre/ v. tr. B2
aus. avere; io celebro; part. pass. celebrato; coniugazione completa
-
Festeggiare con una cerimonia solenne un avvenimento o una ricorrenza. Fare una festa o una cerimonia per ricordare un fatto importante.
- Domani celebriamo l'anniversario della fondazione della città.
- Sinonimi
- festeggiare, commemorare, solennizzare
- en
- celebrate
- fr
- célébrer, fêter
- de
- feiern
- es
- celebrar
- pt
- celebrar, comemorar
- la
- celebrare
-
relig. Compiere una cerimonia religiosa secondo il rito. Fare una funzione religiosa, come la messa.

- Il parroco celebra la messa ogni domenica alle dieci.
- Sinonimi
- officiare
- en
- celebrate, officiate
- fr
- célébrer, officier
- de
- zelebrieren, feiern
- es
- celebrar, oficiar
- pt
- celebrar, oficiar
- la
- celebrare
-
Eseguire atti o riti secondo una procedura stabilita. Svolgere una cerimonia o un'udienza seguendo le regole previste.
- Il processo sarà celebrato il mese prossimo.
- Il sindaco celebrerà le nozze in municipio.
- en
- hold, conduct
- fr
- tenir, célébrer
- de
- abhalten, durchführen
- es
- celebrar, realizar
- pt
- realizar, celebrar
- la
- agere
-
Rendere celebre con la lode; esaltare. Parlare di qualcuno o di qualcosa con grande ammirazione.
- Il poeta celebrò le imprese dell'eroe in un lungo poema.
- Sinonimi
- esaltare, magnificare, decantare, glorificare
- Contrari
- vituperare, denigrare
- en
- extol, praise
- fr
- célébrer, exalter
- de
- preisen, rühmen
- es
- ensalzar, celebrar
- pt
- exaltar, celebrar
- la
- laudare
Modi di dire
- celebrare le nozze
- compiere la cerimonia del matrimonio Le nozze saranno celebrate in primavera.
- celebrare la messa
- officiare la funzione religiosa principale cattolica Il vescovo celebrerà la messa di Natale.
- celebrare un processo
- svolgere un procedimento giudiziario Il processo verrà celebrato a porte chiuse.
Etimologia
dal lat. celebrare «frequentare, festeggiare, lodare». Prima attestazione: XIV sec..
