chiarificazione
chia·ri·fi·ca·zió·ne /kjarifikatˈtsjone/ s.f. C1
pl. chiarificazioni
-
Il rendere chiaro e comprensibile ciò che era oscuro o dubbio; spiegazione. Il fatto di spiegare meglio una cosa perché diventi facile da capire.
- Dopo la riunione è necessaria una chiarificazione tra le parti.
- Sinonimi
- chiarimento, delucidazione, spiegazione
- Contrari
- offuscamento
- en
- clarification
- fr
- clarification
- de
- Klärung, Erläuterung
- es
- aclaración
- pt
- esclarecimento, clarificação
- la
- clarificatio
-
tecn. Eliminazione delle impurità da un liquido, come il vino, l'olio o lo zucchero, per renderlo limpido. Il lavoro con cui si toglie lo sporco da un liquido perché diventi trasparente.
- La chiarificazione del vino avviene prima dell'imbottigliamento.
- Sinonimi
- decantazione, filtrazione
- en
- clarification, fining
- fr
- clarification, collage
- de
- Klärung, Schönung
- es
- clarificación
- pt
- clarificação
- la
- clarificatio
Si scrive chiarificazione, non chiarifficazione.
Etimologia
dal lat. tardo clarificatio, der. di clarificare «rendere chiaro». Prima attestazione: sec. XIV.
