chiassata
chias·sà·ta /kjasˈsata/ s.f. C1
pl. chiassate
-
fam. Rumore forte e confuso, prodotto da più persone che si divertono e schiamazzano. Un gran rumore fatto da persone che si divertono e gridano.
- I ragazzi hanno fatto una chiassata fino a tardi sotto le finestre.
- Sinonimi
- baccano, cagnara, gazzarra, schiamazzo
- Contrari
- silenzio
- en
- racket, uproar
- fr
- tapage, vacarme
- de
- Krach, Radau
- es
- alboroto, jaleo
- pt
- algazarra, barulheira
- la
- strepitus
-
fam. Lite rumorosa, con grida e toni violenti. Una lite con molte grida, che tutti sentono.
- Tra i due vicini è scoppiata una chiassata in pieno cortile.
- en
- loud quarrel, scene
- fr
- dispute bruyante, scène
- de
- lauter Streit, Szene
- es
- bronca, escándalo
- pt
- discussão barulhenta, cena
- la
- rixa
Si scrive chiassata, non chiasata.
Etimologia
da chiasso, con il suffisso -ata.
