cloque
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dal francese cloqué
-
tess. Tessuto di cotone o seta con la superficie increspata a piccole bolle in rilievo, ottenuto con particolari armature o trattamenti. Stoffa leggera con la superficie coperta da piccole bolle in rilievo.
- Per la cerimonia ha scelto un abito in cloqué di seta.
- en
- cloqué, blister cloth
- fr
- cloqué
- de
- Cloqué, Blasenstoff
- es
- cloqué
- pt
- cloqué
Si scrive cloque, non cloquè né cloquet.
Storia della parola
Parola rara: Termine tecnico del settore tessile e della moda.
È una parola francese entrata nell'italiano del Novecento nel linguaggio della moda e dei tessuti. In francese «cloqué» significa «bolloso», perché la stoffa ha la superficie increspata a piccole bolle.
Documentata Dal francese cloqué, participio passato di cloquer «fare bolle», da cloque «bolla, vescica». L'origine ultima del francese cloque non è trattata qui. Prima attestazione: sec. XX.
