scarognato
sca·ro·gnà·to /skaroɲˈɲato/ agg. C1
f. scarognata; pl. scarognati, scarognate; sup. scarognatissimo
-
fam. Che ha poca fortuna; perseguitato dalla sfortuna. Che ha sempre sfortuna e a cui le cose vanno male.
- Sono stato scarognato tutta la stagione: infortuni e sconfitte.
- Sinonimi
- sfortunato, iellato, sventurato
- Contrari
- fortunato, baciato dalla fortuna
- en
- unlucky, jinxed
- fr
- malchanceux, guignard
- de
- vom Pech verfolgt, unglücklich
- es
- gafe, desafortunado
- pt
- azarado
- la
- infelix
-
fam. Che porta sfortuna agli altri. Che, secondo la gente, porta sfortuna a chi gli sta vicino.
- Non portarlo alla partita, è troppo scarognato.
- Sinonimi
- menagramo, iettatore, gufo
- Contrari
- portafortuna
- en
- jinx, bringing bad luck
- fr
- porte-malheur
- de
- Unglücksbringer
- es
- cenizo, gafe
- pt
- azarento
- la
- infaustus
Si scrive scarognato, non scarognatto né scarrognato.
Etimologia
da scarogna, di origine meridionale (napoletano), con il suffisso -ato.
