clonare
clo·nà·re /kloˈnare/ v. tr. B2
aus. avere; io clono; part. pass. clonato; coniugazione completa
Il verbo è diventato di uso comune dopo il 1997, quando è stata annunciata la nascita della pecora Dolly, primo mammifero clonato da una cellula adulta; più tardi si è esteso alla copia illecita di carte e SIM.
-
biol. Ottenere, con tecniche di laboratorio, una copia geneticamente identica di un organismo, di una cellula o di una sequenza di DNA. Creare in laboratorio un essere vivente del tutto uguale a un altro.
- I ricercatori hanno clonato un topo partendo da una sola cellula.
- en
- clone
- fr
- cloner
- de
- klonen
- es
- clonar
- pt
- clonar
-
inform. Copiare in modo illecito i dati di una carta di pagamento, di una SIM o di un dispositivo, per usarli al posto dell'originale. Copiare di nascosto i dati di una carta o di una scheda per usarla al posto del proprietario.
- Gli hanno clonato la carta di credito durante le vacanze.
- Sinonimi
- duplicare, contraffare
- en
- clone, skim
- fr
- cloner
- de
- klonen
- es
- clonar
- pt
- clonar
-
fig. Riprodurre fedelmente qualcosa o qualcuno, copiandolo in modo pedissequo. Fare una cosa o una persona identica a un'altra, copiandola in tutto.
- Quell'azienda ha clonato il nostro prodotto cambiando solo il nome.
- en
- clone, replicate
- fr
- cloner, copier
- de
- klonen, kopieren
- es
- clonar, copiar
- pt
- clonar, copiar
- la
- imitari
Storia della parola
«Clonare» deriva da «clone», parola che risale al greco klṓn, «germoglio, ramoscello». L'idea di partenza è quella di una pianta ottenuta da un pezzo staccato di un'altra, identica all'originale. Dalla biologia il verbo è passato all'informatica e al linguaggio comune, con il senso di copiare in tutto e per tutto.
Documentata Dal sostantivo «clone», ripreso dall'inglese clone. L'inglese lo ha formato nel primo Novecento sul greco klṓn «germoglio, ramoscello», per indicare le piante ottenute per talea. Il verbo italiano è derivato da «clone». Prima attestazione: sec. XX.
