puntiglio
pun·tì·glio /punˈtiʎʎo/ s.m. C1
pl. puntigli
-
Ostinazione orgogliosa con cui ci si impunta su una questione, anche di poco conto, rifiutando di cedere. Il non voler cedere mai, per orgoglio, anche su cose da poco.
- Per puntiglio rifiutò di chiedere scusa, pur sapendo di avere torto.
- Sinonimi
- ostinazione, testardaggine, cocciutaggine, caparbietà, pervicacia, ripicca
- Contrari
- arrendevolezza, condiscendenza
- en
- stubbornness, obstinacy
- fr
- obstination, entêtement
- de
- Eigensinn, Beharrlichkeit
- es
- obstinación, empeño
- pt
- teimosia, obstinação
- la
- pertinacia
-
Scrupolo meticoloso, cura estrema nel fare qualcosa. Grande attenzione a ogni minimo dettaglio.
- Ha controllato i conti con puntiglio, voce per voce.
- Sinonimi
- meticolosità, scrupolo, pignoleria, accuratezza
- Contrari
- trascuratezza, superficialità
- en
- meticulousness, punctiliousness
- fr
- minutie, scrupule
- de
- Genauigkeit, Akribie
- es
- meticulosidad
- pt
- meticulosidade
- la
- diligentia
Modi di dire
- per puntiglio
- Solo per orgoglio o ostinazione, senza vera necessità. Non ha venduto la casa per puntiglio, anche se l'offerta era buona.
- puntiglio d'onore
- Questione di principio su cui non si accetta di cedere. Per lui restituire il favore era un puntiglio d'onore.
Si scrive puntiglio, non puntilio.
Etimologia
dallo spagn. puntillo, dim. di punto «punto».
