combaciare
com·ba·cià·re /kombaˈtʃare/ v. intr. B2
aus. avere; io combacio; part. pass. combaciato; coniugazione completa
-
Di due cose, essere accostate in modo da aderire perfettamente, senza spazi tra loro. Stare una contro l'altra in modo perfetto, senza spazio in mezzo.
- I due pezzi del vaso rotto combaciano perfettamente.
- Le assi del pavimento non combaciano e lasciano fessure.
- en
- fit together, meet exactly
- fr
- s'ajuster, coïncider
- de
- genau aufeinanderpassen, passen
- es
- encajar
- pt
- encaixar
- la
- congruere
-
fig. Corrispondere, coincidere; essere in perfetto accordo. Essere uguale o molto simile, senza differenze importanti.
- Le due testimonianze combaciano in ogni dettaglio.
- I suoi orari non combaciano con i miei.
- Sinonimi
- coincidere, collimare, corrispondere, concordare
- Contrari
- discordare, divergere, discostarsi
- en
- match, tally, coincide
- fr
- concorder, coïncider
- de
- übereinstimmen, sich decken
- es
- coincidir, cuadrar
- pt
- coincidir, bater
- la
- congruere, consentire
Si scrive combaciare, non combacciare.
Etimologia
comp. di con- e baciare, nel senso di «toccarsi come labbra che si baciano».
