incomunicabile
in·co·mu·ni·cà·bi·le /inkomuniˈkabile/ agg. C1
f. incomunicabile; pl. incomunicabili, incomunicabili
-
Che non si può comunicare, esprimere o trasmettere ad altri. Che non si riesce a spiegare o a far capire agli altri.
- Provava un dolore incomunicabile, che non riusciva a mettere in parole.
- Sinonimi
- inesprimibile, indicibile, indescrivibile, inenarrabile, ineffabile lett.
- Contrari
- comunicabile, esprimibile, descrivibile
- en
- incommunicable, inexpressible
- fr
- incommunicable, inexprimable
- de
- unmitteilbar, unsagbar
- es
- incomunicable, inexpresable
- pt
- incomunicável, inexprimível
- la
- ineffabilis
-
Di persone, mondi o ambienti, che non riescono a stabilire un contatto o un dialogo reciproco. Detto di persone o mondi tra cui non c'è modo di capirsi o di parlarsi.
- Padre e figlio vivevano in due mondi incomunicabili.
- Sinonimi
- isolato, chiuso
- Contrari
- comunicante, aperto
- en
- unable to communicate, cut off
- fr
- sans communication, isolé
- de
- kontaktlos, unverbunden
- es
- incomunicado, aislado
- pt
- incomunicável, isolado
Etimologia
comp. di in- negativo e comunicabile, dal lat. communicabilis.
