concepire
con·ce·pì·re /kontʃeˈpire/ v. tr. B2
aus. avere; io concepisco; part. pass. concepito; coniugazione completa
-
Formare nella mente; ideare, elaborare un progetto, un'opera, un piano. Pensare e preparare con la mente qualcosa di nuovo, come un piano o un'opera.
- Ha concepito un piano geniale per risparmiare energia.
- Sinonimi
- ideare, progettare, immaginare, elaborare
- en
- conceive, devise
- fr
- concevoir
- de
- entwerfen, sich ausdenken
- es
- concebir
- pt
- conceber
- la
- concipere
-
Dare inizio a una nuova vita in seguito a fecondazione. Iniziare ad aspettare un bambino, quando l'ovulo viene fecondato.
- Hanno concepito il loro primo figlio dopo due anni.
- en
- conceive
- fr
- concevoir
- de
- empfangen
- es
- concebir
- pt
- conceber
- la
- concipere
-
Comprendere, rendersi conto; di solito in frasi negative. Riuscire a capire e accettare un comportamento o un'idea.
- Non concepisco tanta cattiveria verso chi è più debole.
- Sinonimi
- capire, comprendere, spiegarsi form.
- en
- grasp, understand
- fr
- concevoir, comprendre
- de
- begreifen
- es
- concebir, comprender
- pt
- conceber, compreender
- la
- intellegere
-
Cominciare a provare un sentimento, soprattutto di stima, odio, speranza. Cominciare a sentire dentro di sé un sentimento verso qualcuno o qualcosa.
- Concepì subito una grande stima per il nuovo collega.
- en
- conceive, develop
- fr
- concevoir
- de
- fassen, entwickeln
- es
- concebir
- pt
- conceber
- la
- concipere
Etimologia
dal lat. concipere «accogliere, contenere, concepire», comp. di cum e capere «prendere». Prima attestazione: sec. XIII.
